Igen-igen, t�redelmesen be kell valljam, a tegnapi napom jelent�s r�sz�t azzal t�lt�ttem, hogy beh�doltam a Csillagjainkban a hiba/ The Fault in our stars hypj�nak, �s ha nem is egy �lt� helyembe, de egy eb�det �s egy s�rgadinny�t k�zbeiktatva, v�gigolvastam a k�nyvet – s�t, olyan messzire mentem, hogy m�g este tizenegyig nagy-nagy cic�z�sok k�zepette siker�lt a filmet is magam�v� tennem. Este Menyussal besz�lgettem lefekv�s el�tt, m�r akkor k�rvonalaz�dott bennem a krist�lyszil�rd v�lem�nyem, �s most, hogy aludtam r� egy j�t, �gy �rzem k�szen �llok szavakba form�lni �rzelmeimet ez ir�nt a John Green m� ir�nt.

El�re bocs�jtan�m, hogy sz�momra ez az eg�sz 5/3-as helyez�st kapott, ami k�zel sem annyi, mint a mindenf�le rajong�k �ltal el�z�nl�tt oldalakon kapott 5/4,67 �s egy�b, �gig magasztal� pontsz�mok.
Na, most hogy m�r el�re beharangoztam sosem hazud� sz�mokra lekerek�tett v�lem�nyemet, szeretn�m m�g� tenni a val�s gondolataimat, el�bb spoilermentesen, majd ha marad m�g bennem valami, ami kik�v�nkozna, de nem tudom megtenni, csak �gy, hogy po�nokat l�v�k le, akkor sz�pen elb�jtatom leny�l� men�be. Na kezdj�k is!

Tal�n k�t dolgot kell el�rebocs�jtanom:

1. Gimi m�sodikt�l kezdve angolul olvasok k�lf�ldi szerz�kt�l, �s ezt �ltem egyik legjobb d�nt�s�nek tartom. A legteljesebb �lm�nyt adja az eredeti nyelv, �s m�r volt nem egy, nem kett� olyan k�nyv, ami angolul elnyerte a tetsz�semet, a magyar ford�t�st pedig p�r perc ut�n visszatettem a polcra. A fault in our stars magyar ford�t�sa m�g nem ker�lt a kezembe, viszont angolul szinte az els� fejezetet meg tudott fogni annyira, hogy a hype korb�csolta k�v�ncsis�gommal kar�ltve v�gigolvassam a k�nyvet. De nagyon val�sz�n�, hogy ha nem lenne k�r�l�tte ekkora hype �s nem angolul kezdtem volna, akkor… az �tvenedik oldal el�tt b�cs�t int�nk egym�snak, egyre kritikusabb jellemem �kes sz�l�s�val: nem adod meg nekem azt, amire v�gyom.
   
    
2. Rettegek a hypos k�nyvekt�l – �s emellett elk�peszt�en k�v�ncsi vagyok. Sz�val mikor j�tt ez a k�nyv, minden kisl�ny ebb�l szerkesztett „valid shit” sz�veget a profilk�pe al�, �s weheartiten nem tudtam �gy „white bedroom” k�peket b�ng�szni, hogy egy „Okay? Okay.” k�p be ne �szott volna a szemem el�. Mikor ez m�g egy szinttel fokoz�dott, nos akkor val�ban fontol�ra vettem eme remekm�nek beharangozott k�nyvet.  – A legutols� m�, aminek legal�bb ennyire er�sen ellen�lltam, �s v�g�l k�v�ncsis�gomnak  engedve felv�s�roltam a sorozatot, az Stephanie Meyer Twilight sag�ja volt… Khm.. magyarul.
   Okulva hib�imb�l e-book form�ban kal�zkodtam szert a k�nyvre, �s b�r az e-bookokt�l is idegenkedem – mert egyszer�en im�dom, mikor a jobb kezem ujjai alatt egyre fogynak a lapok, jelezve, hogy k�zeledek a v�g�hez –, �gy �reztem, nem kell nekem a k�nyv megv�s�rl�sa ok�n kiadott p�nz miatti csal�d�s, sz�val nagy leveg�v�tel, �s m�r kezdtem is.

Mint fenn eml�tettem, el�g er�s kezd�ssel nyitott a k�nyv, amolyan „ny�ri olvasm�ny, sz�rakozz velem, kincset rejtegetek” szir�n-�nek �szott el hozz�m Hazel Grace gondolataival, aki mint mindenki tudja egy szinte teljesen �tlagos tinil�ny. Ha nem lenne az �tt�t a t�dej�n, �s a szerintem nagyon cuki hordozhat� oxig�ntankja (amit am�gy az�rt nem l�tunk sokszor val� �letben, mert a hasonl� �tt�tekkel rendelkez� betegek h�t… Nem s�t�lnak.) akkor az �sszes hisztij�vel, szerelembe es�s�vel, �s v�gtelen�l �tlagos sz�vegvezet�ssel sz�tt gondolataival teljesen �gy viselkedne a kontexusban, mint megannyi ny�ri reg�nybe cs�ppentett h�sn�. J�n a fi�, fell�ngol a szerelem, jaj de nem lenne szabad! – �s itt, ebben a „nem lenne szabad”-ban rejtette el az �r� a t�rt�net eg�sz sava-bors�t, a megker�lhetetlen hal�los �t�letet, amivel a l�ny v�gig tiszt�ban van, �s �gy kezeli, mint m�s a t�ssz�g�st.

Azt hiszem ez az a pont, ahol kicsit be kell lass�tanom, �s elgondolkodva azt kell mondjam: nem tudom eld�nteni, j�l oldotta-e meg az �r� vagy sem. Hazel Grace betegs�g�nek teljes tudat�ban van, �s az eg�sz t�rt�net sor�n �gy viselkedik, mint aki elfogadta a t�nyt: meg fog halni. Nem nyolcvan �v m�lva, hanem jobb esetben p�r �v ha v�r r�. Sz�val viseli ezt a terhet egy olyan hetyke, groteszk mozdulattal, amin n�ha, mikor odav�gja a sz�leinek, hogy m�rpedig � igenis meg fog halni, �s a sz�leinek �j �let�k lesz, �s ezt fogadj�k el, akkor csak pislog az ember, hogy… Val�ban �gy viselkedik egy r�kos tin�dzser?
M�rmint h�l�t adok az egy istennek, hogy nem azok kell t�rn�m a fejem, hogy t�d�m hi�ny�ban ugyan hogyan fogok felm�szni az emeleten elhelyezked� szob�mba, teh�t �n magam sem tudom, hogyan viselkedne egy hal�los beteg kamasz, de n�ha, a magam saj�t tini-l�nyos �rzelmeivel nagyon arra hajlottam, hogy ez a f�rfi �r� elbagatelliz�lta Hazel viselked�s�t, n�ha nevets�gesen nem tal�lva a v�laszt�vonalat a m�rt�r �s a hisztis kisl�ny k�z�tt.

Hazel Grace, sz�momra legjobb, s�t… tal�n az eg�sz k�nyvben az egyik legbrilli�nsabb jelenet lehetett volna, ha �gy odateszi az �r�, ahogyan azt kell; amikor Hazel az udvarukon �lve n�zi a kertj�k v�g�ben �ll� hint�t, amelyben l�tja saj�t, eg�szs�ges gyermekkori �nj�t, aki az apj�val j�tszott, �s belek�v�nja saj�t, jelenkori mag�t – eg�szs�gesen, �leter�sen, �s mindezt annyira �hajtja, hogy abba picit beleszakadt a sz�vem. Ez volt az a jelenet a k�nyvben, amit �gy �reztem: t�nyleg, val�s, odabasz, olyan szinten, hogy �sszet�rsz.
Hiszen �rthet�, hogy ott ez a 17 �ves l�ny, aki a depresszi�j�t sz�pen elnyomja, �s egy p�r m�sodpercre kit�r bel�le a farkasord�t�snyi igazs�gtalans�g: mi�rt nem lehetek eg�szs�ges? – �s most j�n a gondom: hogy itt le is z�rta az eg�sz jelentet az �r�, �n meg �gy n�ztem, hogy: pont most s�rtam volna el magam, erre te?
Ebben a jelenetben m�g annyi �rzelem, annyi elfojtott indulat, annyi lehet�s�g lett volna, hogy min�l tov�bb gondolkodom, ann�l jobban feld�h�t a kihaszn�latlans�ga.
�rtem �n, hogy t�l�r�s, meg any�m k�nja, de na! A val� �letben nincs es�lyem r�kos haldokl�k�nt szenvedni, �gy k�rlek, ha m�r ilyen k�nyvre adtad a tollat, markolj a sz�vembe, �s t�pd ki gy�kerest�l!

Ok�, megnyugodtam.

Augustus Watersr�l, Peter van Houtenr�l – Hazel kedvenc k�nyv�nek �r�j�r�l – nem szeretn�k sokat besz�lni, mert az � jellem�ket form�lta meg legszebben az �r�, �lm�ny volt a p�rbesz�deiket olvasni, �pp ez�rt vagyok szomor�, hogy Hazel gondolataival t�l sokat takart el ezekb�l a karakterekb�l.

�s akkor most j�jj�n a legnagyobb probl�m�m, ami szerintem egy alapzat, �s azt hiszem ebben cs�csosodik ki az eg�sz semlegess�gem.
A dial�gusok �s Hazel e/1-es narr�ci�j�nak szinte fekete-feh�r m�lys�gig fekv� kontrasztja.
Hazel vezet�s�vel nyerhet�nk betekint�st az �let�be, �s �rtem �n, hogy tin�dzser, �s laza sz�vegez�s kellett, ami egy ny�ri napon k�nnyen a karj�ra veszi az olvas�t, de akkor m�gis hogy j�n mindehhez azok a val�ban t�k�letes, m�lyen sz�nt� p�rbesz�dek, amiken csak pislogni tudtam, hogy: basszus, ha ez ilyet is tud, akkor mi�rt nem? Mi�rt?
Ezzel a kontraszttal nekem az am�gy val�ban m�v�sz hajlam�, betegs�g �ltal be�rny�kolt �let�, �s ez�rt fantasztikus gondolatokkal meg�ldott fiatalokat, felt�n�si m�v�szviszketegs�gben szenved� hipsterekk� alak�totta.

V�lem�nyem szerint ez a k�nyv mag�ban hordozta annak a lehet�s�g�t,  hogy egy igaz�n m�ly, m�v�szi �rt�k� alkot�ss� v�ljon, viszont az �r�nak nem ez volt a c�lja, hanem az, hogy fiataloknak �rjon egy sz�rakoztat� reg�nyt, ami a sz�v�kig �r, �s �gy m�lyebb gondolatokra sarkallja �ket.

C�lzott volt az a depresszi�s hangv�tel� j� 50 oldal a konkr�t v�gkifejlet el�tt, ami nekem a maga sz�rre�lisan fekete hangulat�val a kedvencem volt.
Ezen k�v�l szeretn�m megeml�teni Peter van Houten �s Hazel p�rbesz�d�t a k�nyv v�ge fel�, ami szerintem megint csak egy kiemelked� pontja az eg�sz k�nyvnek, �s akadnak m�g olyan f�lmondatok, amikre hatalmasat dobbant a sz�vem, �s vagy �t percre teljesen megvett – azt�n Hazel monol�gjai megint kidobtak.

Ilyen p�ld�ul:

"Some infinities are bigger than others"

"They were stumbling into one another in a way of hands locked together for prayer - never touching properly"

"It wasn't really nice of you to go blind and stuff"
"It wasn't my fault!"
"I didn't say it was your fault. I said it wasn't nice."

K�z�r�somban: